-
- la realización de programas especiales, dirigidos al fomento de oficios artesanos y populares, que garanticen el empleo femenino.
- تنفيذ برامج خاصة تستهدف تطوير الصناعات اليدوية الشعبية التي توفر فرص العمالة للنساء.
-
Señor, las contramedidas han arrojado algo que parece ser un nodo satelital de División husmeando alrededor.
سيدي، المضادات فُعّلت لتوّها مما يبدو أن هنالك قمرٌ صناعي للـ"شعبة" يحوم حول المكان
-
Vamos a quitarle su carta ganadora... El satélite que controla desde División.
نسلبهُ ورقته الرّابحة، القمر .(الصّناعيّ الذي يُديره من (الشعبة
-
- Me estas poniendo en peligro. - Teléfono por satélite de la División...
أنت تضعني في خطر محدق - ..."هاتف القمر الصناعي، الخاص بالـ"شعبة -
-
Si, la señal sólo puede sondearse en forma reversa a través de nodos satelitales de División Entonces, ¿tendríamos que estar dentro de División?
خلال تقاطعات أقمار "الشعبة" الصناعية - إذاً، علينا أن نكون داخل "الشعبة"؟ -
-
Necesitas hacerlo desde operaciones internas, usando los satelites de División.
عليكِ أن تقومي بذلك من داخل غرفة العمليات، باستخدام أقمار "الشعبة" الصناعية
-
14.55 La División de Tecnología, Industria y Economía se encargará de la aplicación de este subprograma.
14-55 تتولى شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.
-
14.48 La División de Tecnología, Industria y Economía se encargará de la aplicación de este subprograma.
14-48 شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.
-
Además, órganos gubernamentales como la División de Empleo y Condición de la Mujer del Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo, la asistencia jurídica que se suministra en el Ministerio de Justicia, el Superintendente de Disciplina en el Servicio Civil y el Departamento de Promoción e Integración de las Mujeres en el Servicio Civil pueden también suministrar recursos adecuados en el marco de sus esferas de competencia y responsabilidad, como medidas disciplinarias, etc.
ومن الممكن أيضا أن توفر وسائل مناسبة للإنصاف، وذلك عن طريق هيئات حكومية من قبيل وزارة الصناعية، وشُعبة التجارة والعمل المعنية بالعمالة ومركز المرأة، والمساعد القانوني لوزارة العدل، والمشرف على مسائل الانضباط في الخدمة المدنية، وإدارة النهوض بالمرأة ودمجها في مجال الخدمة المدنية، في إطار مجالات اختصاصات ومسؤوليات كل من هذه الجهات، عن طريق اتخاذ تدابير تأديبية وما إلى ذلك.
-
11.14 La aplicación de este subprograma está a cargo de la División de Tecnología, Industria y Economía.
11-14 تتولى شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.